1. SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Sinónimos: Combustible Diesel; Diesel fueloil; acei te combustible N° 2; destilado medio; aceite de calefacción doméstica; aceite combustible para motores Diesel. Líquido aceitoso incoloro o amarillo claro con olor característico a petróleo. Puede estar coloreado para identificación. SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPO NENTES Mezcla compleja de hidrocarburos entre C9 y C20, pr incipalmente alifáticos y en menor proporción olefí nicos, nafténicos y aromáticos. CAS [68476-30-2, 68476-34-6, 68334-30-5, 68474-34- 6] SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: Retire la víctima de la fuente de exposición y llé vela al aire fresco. Si no respira, despeje las vía s respiratorias; provea resucitación cardiopulmonar si está capacitado para hacerlo. Evi te el contacto directo boca a boca. Si la víctima r espira con dificultad, personal capacitado debe administrar oxígeno con monitoreo posterior de l afectado en forma continua. Obtenga atención médi ca de inmediato. Contacto con la piel: Retire rápidamente el exceso del producto. Lave po r completo el área contaminada con abundante agua y jabón durante por lo menos 15 minutos. Debajo de la corriente de agua retire la ropa, zapatos y artículos de cuero q ue estén contaminados. No intente neutralizar con agentes químicos. Obtenga atención médica si persiste irritación. Ingestión: Si la víctima está consciente, no convulsiona y pu ede ingerir líquido, dele a beber dos vasos de agua . NO INDUZCA AL VÓMITO. Si ocurre el vómito, mantenga la víctima inclinada para reducir el riesgo de aspiración, repita la adm inistración de agua y observe si se presenta dificultad para respirar. Obtenga ay uda médica de inmediato. Contacto con los ojos: Lave de inmediato con abundante agua a baja presió n y tibia preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos. Durante el lavado separe los párpados para facilita r la penetración del agua. No intente neutralizar c on agentes químicos o gotas sin la orden de un médico. Obtenga atención médica rápidamente. SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS Consideraciones especiales: Líquido combustible. Puede formar mezclas explosiv as a temperaturas iguales o superiores a su punto d e inflamación. El líquido puede acumular cargas estát icas por transvase o agitación. Los vapores pueden desplazarse a nivel del suelo hasta una fuente de ignición y devolverse ardiendo hasta su l ugar de origen. El líquido puede flotar sobre el ag ua hasta una fuente de ignición y regresar en llamas. El vertimiento del producto a desagües p uede causar peligro de fuego o explosión. Produce g ases tóxicos por combustión. Procedimiento: Evacue el área del incendio en 25 a 50 metros en t odas direcciones. Si hay un contenedor o carrotanqu e involucrado, evacue en 800 metros. Si hay fuga del producto, deténgala antes de intentar apagar el fuego, si puede hacerlo en forma segura. Enfríe los contene- dores con agua en forma de rocío, y retírelos del f uego si puede hacerlo sin peligro. No introduzca ag ua a los contenedores. El agua puede ser inefectiva para extinguir el fuego, dado que el pro ducto es insoluble. Aproxímese al fuego en la misma dirección del viento. Para incendios masivos utilice boquillas con soportes. A léjese de los extremos de los contenedores. Utilice equipo de respiración autocontenido. La rop a normal de bomberos proporciona protección limitad a para este producto y sólo se recomienda para operaciones rápidas de entrada-sali da en casos especiales. Medios de extinción apropiados: Fuegos pequeños: dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma reg ular. Fuegos grandes: espuma, agua en forma de rocío o niebla. No use ag ua en forma de chorro. NFPA: Salud 1 ; Inflamabilidad 2 ; Inestabilidad 0 (clasificación oficial según la NFPA). SECCIÓN 6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL Ubíquese en la dirección del viento. Evite zonas ba jas. Elimine toda fuente de ignición como llamas o chispas. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ven tile la zona del derrame. No use palas metálicas. Derrames Pequeños: Evacúe y aísle de 25 a 50 metros. Contenga el derr ame con diques de poliuretano o calcetines especial es para aceites y absorba con absorbentes inertes como calcetines, almohadillas o tapetes para hidrocarburos, chemizor b o vermiculita. NO USE TIERRA, ARENA NI ASERRÍN. Deposite los resid uos en contenedores cerrados y marcados. Lave el ár ea con agua y jabón. Derrames Grandes: Evacúe y aísle el área 300 metros en todas direcci ones. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal. Evite que el materi al derramado caiga en fuentes de agua, desagües o e spacios confinados. Para ello disponga de diques prefabricados. Active su plan de emergencias. Vertimiento en agua: Utilice absorbentes especiales tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie. Consulte con las autoridades ambientales sobre la posibilidad de utilizar agente s dispersantes o de hundimiento. Absorbentes Recomendados: Calcetines, Almohadas y Tapetes. SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Evite toda fuente de ignición (chispas, llamas, cal or, cigarrillos encendidos). Conecte a tierra conte nedores y tuberías. Use sistemas a prueba de chispas y de explosión. Evite generar vap ores o neblinas. Nunca realice operaciones de sifón con la boca. Nunca use este producto para lavarse manos o brazos. Lávese muy bi en las manos después de su manipulación. Evite cont acto con ojos, piel y ropa. Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alej ado de materiales incompatibles y calor, a temperat ura ambiente (entre 15 y 25 °C). El almacenamiento interno debe hacerse en recinto e stándar para líquidos inflamables. Señalice adecuad amente las áreas de almacenamiento y los contenedores. HOJA DE SEGURIDAD SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Emergencias: tel 018000 51 1414 (todo el país). Servicio 24 horas Centro de Informacion de Sustancias Quimicas, Emergencias y Medio Ambiente ACPM Líquido inflamable, peligro moderado de incendio o explosi ón del líquido o el vapor en presencia de calor, chispas o llamas. La inhalación de vapor a altas con centraciones puede causar mareos y adormecimiento. El líquido puede producir irritación de l a piel y los ojos. Puede absorberse por la piel. Peligro de aspiración si es ingerido. Posibles efec tos retardados. Algunos de sus componentes pueden causar cáncer según ensayos en a nimales. 1202

2. SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERS ONAL TWA: 100 mg/m 3 , fracción inhalable y vapor (ACGIH). IDLH: 1300 ppm Elementos de protección personal sugeridos: Si la protección respiratoria no incluye pieza faci al Riesgo salpicaduras: Caucho butil o. >8hr: Caucho de nitrilo, viton. >8hr: Caucho de nitrilo completa, gafas de seguridad para químicos a prueba de salpicaduras, o monogafas De 50 a 1000 mg/m 3 : respirador purificador de aire con media máscara y cartucho para vapores orgánicos. Emergencias: Responder® o equ ivalentes. 1000 mg/m 3 : respirador con línea de aire (SAR) en flujo contin uo. Mayores que 1000 mg/m 3 o desconocidas: Equipo de respiración autocontenido. Para evitar contacto prolongado o repetido: >8hr: Viton. Riesgo leve o moderado de salpicaduras: traje en Ty chem o equivalentes; Emergencias: Tyvek-SL, CPF 3 ó 4, Responder, Reflec tor o equivalentes. Ducha Lavaojos Intervalo de ebullición: Oscila entre 215 y 380 °C dependiendo del fabrican te. Gravedad específica: 0,83-0,88 a 15°C (agua=1) Menos pesado que el agua . Temperatura de autoignición: 230 °C. Velocidad de evaporación: Baja. < 0,1 (Acetato de butilo=1) Valor de pH: Neutro. Puede contener aditivos que afecten este v alor. Temperatura de inflamación: 54 °C. Densidad del vapor: 3 a 4 (aire=1). Más pesado que el aire Límites de explosividad: Inferior: 1,3 %. Superior: 6% Umbral de olor: 0,1 ppm. Solubilidad: Solubilidad en agua despreciable (<0.1%). Soluble en éter, cloroformo y solventes derivados del petró leo. SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estable en condiciones normales de manejo y almacen amiento. Incompatibilidades: Incompatible con oxidantes fuertes (como ácido nítr ico, hipoclorito de sodio). No corrosivo a los meta les. Condiciones a evitar: Fuentes de ignición como chispas, llamas abiertas y calor intenso. Acumulación de cargas electrostáti cas. Productos de descomposición térmica: monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarbu ros reactivos. SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Inhalación: Bajo peligro a temperaturas normales (hasta 38°C). Concentraciones altas del vapor producen Irritació n de ojos, nariz, garganta y pulmones. Puede afectar al sistema nervioso central ocasionando síntomas como excitación, euforia, dol or de cabeza, mareos, adormecimiento, visión borrosa, fatiga, temblor, convulsiones, pérd ida de la conciencia, coma, fallo respiratorio y mu erte. Contacto con la piel: NO lo use para lavarse. Al principio pueden no apa recer síntomas; después de algunas horas se present a inflamación del tejido, decoloración y dolor agudo. Contacto exten so o prolongado puede ocasionar absorción, con sínt omas similares a los de inhalación. Contacto con los ojos: Exposición a vapores o neblinas produce irritación leve, pero no daños a los tejidos del ojo. Ingestión: Baja toxicidad. Puede causar disturbios gastrointe stinales, con síntomas como irritación, náusea, vóm ito y diarrea. Puede afectar el sistema nervioso central, presentándose los síntoma s descritos en inhalación. Riesgo de aspiración a l os pulmones durante la ingestión o el vómito, lo cual puede producir efectos severos como neumonitis, edema pulmonar o bronconeumonía. Efectos crónicos: Piel: efecto desengrasante, enrojecimiento, comezón, inf lamación, resquebrajamiento y posible infección sec undaria. Reacciones alérgicas en algunos individuos. Carcinogenicidad: Materiales parecidos han producido cáncer en piel de animales experimentales. La IARC clasifica como posible carcinógeno humano a l diesel arrojado por el exhosto de los automotores . La ACGIH clasifica como carcinógeno comprobado para los humanos ( clase A1 ) a las nieblas de aceite mineral medianamente refi nado. SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Tóxico para la vida acuática. No permita su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua. Flota e impide la oxigenación de cuerpos de agua. SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN DEL P RODUCTO Recupérelo y reutilícelo o envíelo a incineración e n un horno adecuado, que tenga Licencia Ambiental. SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE La etiqueta del vehículo debe medir por lo menos 25 cm de lado. Los colores deben ser vivos y la letra contrastante y fácil de leer. Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanq ues y manténgalos cerrados. No lo transporte junto con productos explosivos (clase 1), gases (clase 2), oxidantes (clase 5.1), ni con tóxi cos (clase 6.1). Puede transportarse con sustancias de la clase 9, solo si están separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame. Apague el motor cuando cargue y descargue (aún si no requiere poner a funcionar la bomba de carga). No fume en el vehículo ni a men os de 7,5 metros. Conecte a tierra el carrotanque a ntes de transferir el producto a o desde el contenedor. Cierre y asegure manholes y vá lvulas, y verifique que éstas no tengan fugas. Clasificación de peligro según el Libro Naranja de la ONU: 3 - Líquido inflamable. (Ver reglamentaci ón legal vigente) SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Etiquetado según directivas de la UE: Sistema Global mente Armonizado: F - Inflamable Xn - Nocivo Líquido y vapor combustibles. Peligro de incendio o explosión Frases R: 40, 51/53, 65, 66 - Posibles efectos cancerígenos , tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático, nocivo, si se ingier e puede causar daño pulmonar, la exposición repetid a puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. Frases S: 2, 29, 36/37, 61, 62 - Manténgase fuera del alc ance de los niños, no tire los residuos por el desa güe, use indumentaria y guantes de protección adecuados. Evite su liberac ión al medio ambiente, recábense instruccciones esp eciales de la hoja de seguridad. En caso de ingestión no provocar el vómito, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase. SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL BIBLIOGRAFIA: 1. NFPA, Fire protection guide to Hazardous Materia ls, 13a. Edición, 2002. 2. Forsberg, K., et al. Quick selection guide to c hemical protective clothing. 3a edición. Van Nost rand Reinhold, 1997. p. 67 3. Naciones Unidas. Recomendaciones para Transporte de Mercancías Peligrosas. 15 edición. USA. 2007. 4. CCOHS. Base de datos MSDS (08-4) en CD-ROM. Cana dá. Noviembre de 2008. Registros 1201117, 542527, 5 03831, 421419. 5. ACGIH. Threshlold Limit Values for Chemical Subs tances (TLVs). USA. 2008. 6. Ministerio de Transporte. Decreto 1609 de 2002. Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera. Bogotá. MinTransporte. 2002. FECHA DE EMISION: Enero de 2009 ACPM Los datos suministrados en esta ficha se basan e n nuestro conocimiento actual. No representan una g arantía sobre las propiedades de este producto. ARP SURA no se hace responsable p or el uso o interpretación particular que se dé a e sta información. SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Atención Líquido y vapor inflamables Atención Nocivo por ingestión, contacto e inhalación